1. Damping of drive train oscillations by dc-link absorption means

Amortissement d'oscillations de chaîne cinématique par un moyen d'absorption à liaison cc

2. The sense elements are actively addressable by the drive circuit.

Ces éléments de détection peut être excités par le circuit de commande.

3. is the electric current drawn by the machine drive, in ampere;

est le courant électrique consommé par l’entraînement de la machine, en ampères;

4. The appliance drive mechanism (40) is actuated by a button (43).

Le mécanisme (40) est actionné par l'intermédiaire d'un bouton (43).

5. Rear drive module for all-wheel drive vehicle

Module de traction arriere pour vehicule a traction integrale

6. Drive device for all-wheel-drive motor vehicles

Dispositif motopropulseur pour véhicules automobiles à transmission intégrale

7. Tractors with permanent all-wheel drive other than covered by point 3.1.5.2.

Tracteurs équipés d’une transmission intégrale permanente autres que ceux visés par le point 3.1.5.2

8. The immense power is harnessed not only by all-wheel drive, but also by ceramic brakes.

L'immense puissance est contenue non seulement par les 4 roues motrices, mais aussi par des freins carbone / céramique,

9. 2 hour drive to hostel; 2 1/2 to 3 hours by bus.

2 heures de route jusqu'à l'auberge en voiture, 2h 1/2 - 3 heures en bus.

10. • Identify the routes taken by explorers in the drive to reach the Pacific

• Retracer les routes que les explorateurs ont suivies pour se rendre à l’océan Pacifique.

11. Tests in 4-wheel drive vehicle conducted in all-wheel drive mode.

Essais sur véhicule à 4 routes motrices menés en mode traction intégrale.

12. The cooling-liquid circulation shall be activated by the drive train water pump only.

La circulation du liquide de refroidissement doit être activée uniquement par la pompe à eau du moteur.

13. The mid−drive mechanism is connected to the accelerator and the brake respectively by two cams on the rotating shaft, an accelerator and a brake drive rod.

Le mécanisme d'entraînement central est relié respectivement à l'accélérateur et au frein par deux cames montées sur l'arbre tournant, par une barre d'entraînement d'accélérateur et par une barre d'entraînement de frein.

14. Belt drive, especially for internal combustion engines, to drive accessories in an automobile

Entrainement par courroie, notamment pour moteurs a combustion interne, pour entrainer des groupes secondaires d'un vehicule

15. Continue on this road until you drive by a white bridge over the Albert canal.

Suivre cette route jusque le pont blanc sur le canal Albert.

16. An accessories drive system, including: a clutch assembly with a drive shaft; and at least one accessory device connected to the drive shaft.

Cette invention concerne un système d'entraînement de dispositifs accessoires, comprenant : un bloc d'embrayage présentant un arbre d'entraînement; et au moins un dispositif accessoire connecté à l'arbre d'entraînement.

17. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

18. Hard-Disk Drive Sequence Allows the selection specific drive devices for priority in boot.

Hard-Disk Drive Sequence (Séquence de l'unité du disque dur) - Permet aux unités sélectionnées d'être prioritaires au démarrage.

19. The outwardly directed free ends of the bolts have drive formations, for example 'Allen' type hexagon sockets (30) engageable by a drive tool (32) for screwing the components together.

Les extrémités libres des boulons dirigées vers l'extérieur sont pourvues d'éléments conformés servant au vissage, par exemple un six pans creux (30) dans lequel on engage un outil de vissage (32) pour visser les composants ensemble.

20. Automotive accessory drive system

Systeme automobile d'entrainement des auxiliaires

21. The advance drive (25) is controlled by a computer depending on the axial advance distance, so that the tool spindle is driven by the rotary drive at a predetermined on-load speed of rotation or load torque.

L'entraînement d'avancement (25) est réglé par un ordinateur en fonction de la distance d'avancement axial, de sorte que la broche porte-outil soit entraînée par l'entraînement rotatif à une vitesse prédéterminée de rotation sous charge ou avec un couple résistant prédéterminé.

22. Here, the pump assembly (8) is driven by the drive shaft (6) via a cam (7).

Le module de pompe (8) est entraîné par l'arbre d'entraînement (6) par l'intermédiaire d'une came (7).

23. The Ocean Drive is inspired by South Beach and decorated in a Miami art-deco style...

Décoré dans le style Art déco de Miami, avec des influences héritées de South Beach, l'hôtel Ocean Drive est encore plus impressionnant de nuit, lorsqu'il est éclairé par des lumières fluorescentes bleues...

24. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

25. All-wheel drive and armored

Quatre roues motrices, tel que demandé. Et blindé.

26. All-wheel drive motor vehicle

Véhicule à moteur à transmission intégrale

27. Said advancing wheels (2) are driven via tangentially disposed drive spindles (8) of a worm drive.

Les roues transporteuses (2) sont entraînées par l'intermédiaire d'axes d'entraînement (8) de direction tangentielle, d'un engrenage à vis sans fin.

28. An alternative drive of the driving reel consists of a cable driven by a pyrotechnic linear cylinder.

Un autre entraînement du tambour d'entraînement comprend un câble entraîné par un cylindre linéaire pyrotechnique.

29. Ultimate success in the drive to ensure access must be measured by the achievements in sustainable development

En définitive, la réussite de l'action menée pour généraliser l'accès à l'Internet doit se mesurer en termes de réalisations dans le domaine du développement durable

30. All-wheel drive disconnect clutch

Embrayage à déconnexion à transmission intégrale

31. Actuating drive for bidirectional actuator

Servomoteur pour actionneur bidirectionnel

32. Going for a drive again?

Faire un tour en voiture?

33. The drive yoke (50) includes a drive rod (86) connected to a linear actuating mechanism (172).

Le moyeu d'entraînement (50) comprend une tige d'entraînement (86) qui est connectée à un mécanisme d'actionnement linéaire (172).

34. Drive pressure regulation is limited to 295 ± 5 mmHg by mechanical stops on the regulator adjustment handles.

La pression dans l'unité droite est limitée à 295 ± 5 mmHg par une butée sur les poignées du régulateur.

35. NOTE: Those employers addressed by these principles require the employees to drive as part of their job.

Remarque 2: une défaillance totale du système en empêche tous les éléments de fonctionner.

36. Curtis was brutally gunned down at a bus stop last March in a gangland-style drive-by.

Curtis avait été violemment abattu à un arrêt de bus en mars dernier par des tirs en provenance d'une voiture, ce qui ressemble à une histoire de gangs.

37. The original RFSO covered seven different vehicle configurations, including both rear-wheel drive and all-wheel drive.

La DOC initiale visait sept configurations différentes de véhicules, y compris à la fois les camions à propulsion et ceux à traction intégrale.

38. An active matrix display apparatus (20), a scanning drive circuit (23), and a scanning drive method therefor.

L'invention concerne un dispositif d'affichage à matrice active (20), un circuit d'attaque de balayage (23), et un procédé d'attaque de balayage correspondant.

39. After lunch our bus will drive us to Aqaba (around 1 hour drive), to our 3* hotel.

Après le dejeuner, notre bus nous conduira à Aqaba (environ 1h de route), où nous séjournerons en hotel 3 étoiles.

40. Adverse effects to laser excitation ratio slope caused for example by ambient temperature maybe compensated for by adjusting drive current to the laser.

L'invention concerne les effets contraires à la pente du rapport d'excitation laser provoquée, par exemple, par la température ambiante peut-être compensée par ajustement du courant de commande au laser.

41. For sufficiently high drive pressures an imploding shock wave is launched into the gas by the collapsing bubble.

Pour obtenir des pressions d'attaque suffisamment élevées, une onde de choc implosive est projetée dans le gaz par la bulle qui se dégonfle.

42. He and the new members of the Bureau signed the Road Safety Poster "We drive by the rules".

Alkalaj et les nouveaux membres du Bureau ont signé l’affiche sur la sécurité routière intitulée «Conduire en respectant les règles».

43. Plug-in hybrid accessory drive system

Système de commande d'accessoire hybride enfichable

44. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Leurs accessoires, À savoir, Adaptateurs de carré d'entraînement

45. A light emitting device driven by the alternating current drive signal is arranged near the image capturing system.

Un dispositif d'émission de lumière commandé par un signal d'attaque à courant alternatif est agencé à proximité du système de capture d'image.

46. (Angle drive losses may alternatively be determined by separate testing as described in paragraph 6. of this Annex)

(En alternative, les pertes de renvoi d'angle réducteur peuvent être déterminées par des essais séparés, tels que prévus au point 6 de la présente annexe.)

47. Wristwatch-type swing measurement device with acceleration sensor and automatic drive method using characteristic motion extraction by same

Dispositif de mesure d'élan du type montre-bracelet ayant un capteur d'accélération et procédé de commande automatique utilisant une extraction de mouvement caractéristique au moyen de ce dernier

48. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

49. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

50. Linear compressor and corresponding drive unit

Compresseur lineaire et unite d'entrainement pour ledit compresseur

51. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

52. A drive system includes a drive belt for simultaneously driving the opposed rollers in both of the positions.

Un système d'entraînement comprend une courroie d'entraînement pour entraîner simultanément les galets opposés dans les deux positions.

53. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

54. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

55. The drive gas valve (6) is disposed on a drive gas inlet pipeline of the air ejector (2).

La vanne de gaz d'actionnement (6) est disposée sur une conduite d'entrée de gaz d'actionnement de l'éjecteur d'air (2).

56. However, a study introduced by the Superintendent indicated that some drivers with homonymous hemianopia were able to drive safely, and were licensed to drive in Britain, Japan, Finland and many of the American states.

L’absence d’unanimité à l’échelle internationale a miné la présomption du Surintendant selon laquelle les personnes atteintes d’hémianopsie homonyme ne peuvent jamais conduire de façon sécuritaire.

57. The invention relates to an overvoltage arrester for an electrical drive, especially a drive for a motor vehicle.

L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions destiné à un entraînement électrique, en particulier un entraînement pour véhicule à moteur.

58. The device comprises a flexible hollow drive shaft having a distal end insertable into the vessel and an abrasive element located on the drive shaft proximal to the distal end of the drive shaft to abrade a stenotic lesion when the drive shaft rotates.

Ce dispositif comprend un arbre d'entraînement creux pourvu d'une extrémité distale insérable dans le vaisseau sanguin et un élément abrasif situé sur l'arbre d'entraînement à proximité de l'extrémité distale de l'arbre d'entraînement afin d'abraser une lésion sténosée lors de la rotation de l'arbre d'entraînement.

59. All-wheel drive electronic controls and software

Commandes électroniques et logiciels de transmissions intégrales

60. Active-matrix display and drive method thereof

Afficheur à matrice active et procédé de commande de cet afficheur

61. Accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires a moteur/generateur

62. Drive device for an air passenger bridge

Dispositif de commande pour passerelle telescopique

63. Disconnectable driveline for all-wheel drive vehicle

Arbre de transmission débrayable pour véhicule à quatre roues motrices

64. Rotary inertial latch for disk drive actuator

Mecanisme de verrouillage rotatif et inertiel de l'organe de commande d'une unite de disques

65. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

66. Powertrain for an all wheel drive vehicle

Chaîne cinématique, véhicule et procédés

67. Velocity control for a disk drive actuator

Commande de vitesse destinee a un actuator d'entrainement de disque

68. A sensing frame that moves in response to torque generated by the Coriolis acceleration on a drive subsystem is disclosed.

L'invention porte sur un bâti de détection qui se déplace en réponse à un couple généré par l'accélération de Coriolis sur un sous-système d'entraînement.

69. Elevator regenerative drive including an air core inductor

Commande d'entraînement par récupération pour ascenseur comportant un inducteur de noyau d'air

70. Compressor drive motor: (See footnotes(1) and (2))

Moteur d'entraînement du compresseur : ( (1) et (2))

71. It takes about six hours to drive there.

Il faut six heures pour y aller en voiture.

72. Air compressor and method of controlling motor drive

Compresseur d'air et procédé de commande d'entraînement de moteur

73. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

74. All-wheel drive with active dry disconnect system

Transmission intégrale avec système de déconnexion à sec actif

75. Accessory mechanical drive for a gas turbine engine

Entrainement mecanique auxiliaire pour moteur a turbine a gaz

76. It's nice to drive on a smooth road.

C'est agréable de conduire sur une route plate.

77. Compression-resistant drive chain for an actuating device

Chaine d'entrainement resistant a la pression pour un dispositif de reglage

78. Damped accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires amorti comprenant un moteur/generateur

79. Access to the unit's hard drive is locked.

L'accès au disque dur est verrouillé.

80. A data storage system and a method of controlling the acoustic noise generated by a storage drive of a data storage system.

L'invention concerne un système de mémoire de données et un procédé permettant de contrôler le bruit acoustique généré par une commande de mémoire d'un système de mémoire de données..